Psicofonías

(algo así como el blog de Psicobyte)
Junio 13 2007 Cosas de Internet

Cristo vs. Dr. Who

Encuentro en en Ecos del Futuro un par de tiras cómicas de Home on the strange con temática friki-teológica que, con mi usual generosidad y eficiencia, he decidido copiar y traducir para tu disfrute personal:

Ahí va la primera:

Cristo vs. Dr. Who

Y la segunda:

Cristo vs. Dr. Who
La traducción está un poco "limitada" por mis escasas capacidades personales y el espacio de que disponía en los bocadillos, pero creo que sirve en lo esencial...
| Comentarios (15)

Comentarios

[13 de Junio de 2007 a las 16:45] DraXus
Buenísimo :)
[13 de Junio de 2007 a las 18:04] Unam
¿Ummmmh...?. Déjame pensar... Bueno sólo dos puntos:
1. Jesús fue un personaje histórico aunque paso casi desapercibido. Tenemos por ejemplo el testimonio de Tácito.
2. Como os gusta tanto la cultura visual tenéis, por ejemplo, aparte de argumentos teológicos, la Sábana Santa que es del siglo I (Y al que diga que es del s.XIII lo mato; no, que es broma). Allan : Gracias por la traducción pero no me gustan los peinados, bueno, el del anfitrión un poco más. Por cierto: ¿podrías darme su dirección de correo?. Es para decirle que Jesús no es ningún avatara para que venga 8 veces más. ¡Tío!, si no te ha valido con una...your problem.

[13 de Junio de 2007 a las 18:50] Allan Psicobyte
Sin meterme en si Cristo existió o nó:

1: Debes admitir que, como "testimonio", Tácito es bastante flojito: Cuando él habla del fundador de la "horrenda superstición" (exitiabilis superstitio) del cristianismo lo hace de oídas. Lo cual no es de extrañar porque lo hacía en torno al 115 de nuestra era. Flavio Josefo, aunque esté mucho más cuestionado, es algo menos tardío, y seguro que te gusta más.

2: Sobre la Sindone (porque supongo que con "sabana santa" te refieres a la de Turín) puedes creer lo que quieras. Personalmente, opino que es un retrato de Marx bordado por doce princesas elfas en el siglo XXI AC, como demuestran claramente los pólenes que NO se encuentran en ella.

Por otro lado:

Tienes razón: Nunca he sido bueno traduciendo peinados.

Nadie ve mal que Jesús resucitara solo una vez. Cada uno hace lo que puede. Eso sólo demuestra que el Dr. Who mola más.
[13 de Junio de 2007 a las 19:23] Unam
Sí, me refiero a la Síndone. Los pólenes, las monedas en los ojos (leptones), la horrenda tortura que se deduce, el análisis con el vp-8 demostrando la tridimensionalidad de la impronta, etc..., etc..., todo, todo, todo, SÍ es real.
¿Cuántas veces ha resucitado el Dr. Who? ¿and you?. ¿Es general el Who?. Mola más capitán general. Gracias, pero no tengo tiempo ya para ir a fuentes como "La guerra de los judíos".
P.S.¿De Groucho o de Karl?
[14 de Junio de 2007 a las 09:20] Quettaheru
Muy bueno lo de "esa colección de fanfics de Jesús" xD
Si lo piensas, viene siendo eso... creo que ya sé qué responder cuando algún amigo creyente me llame friki por hablar del Capitán América como un ser de carne y hueso. ¡Gracias!
[14 de Junio de 2007 a las 15:45] María Irene
Tá bieeeeeeeeeeen! Me encantó. Ponele las sábanas, dejale sin sabanas y en mi caso sigo creyendo, peeeeeeeeeeeero, tus cositas me ayudan mucho, por ahí, hay que estar prerparado para estos tipos de respuestas y es lindo encontrarlas antes que te encuentren, sin respuestas y sin fundamentos para lo que creés. BEsotes Allan.
[14 de Junio de 2007 a las 23:06] El Ornitorrinco enmascarado
Genial, he puesto un comentario en mi blog. Gracias por traducirlo, se lo complicado que acaba siendo encajar el texto en los bocadillos.

Quettaheru: "Al menos tengo evidencia de mi salvador. ¿Qué tienes tu, esa colección de FanFics de Jesús?" también es mi parte favorita.

>Sí, me refiero a la Síndone. Los >pólenes, las monedas en los ojos >(leptones), la horrenda tortura que se >deduce, el análisis con el vp-8 >demostrando la tridimensionalidad de la >impronta, etc..., etc..., todo, todo, >todo, SÍ es real.

Unam: ¿Hablas en serio, o es ironía demasiado fina para mi? Si hablabas en serio no hace falta que me respondas.
[15 de Junio de 2007 a las 07:20] karl
con todo respeto, me parece de muy mala calidad visual este comic, y aun peor contenido. La discusión en torno a la existencia de Dios es un tema profundísimo, que sólo es rozado en este material. Me recuerda las discusiones que he visto mantienen los adolescentes de 13-15 años. (supongo que este no es un blog de un quinceañero)
[15 de Junio de 2007 a las 10:17] [Anónimo]
1.Orni: hablo en serio y te respondo con tu permiso.
2. Ahora toca Roma vs. Amnistía: ¡Nerón, resucita! ¡Pero ya! (de parte de Tito Larriva, no mía).
3. Karl: a mí me lo vas a contar.
[15 de Junio de 2007 a las 10:30] Unam
Había una vez...una revista excelente (aunque dijera muchas bobadas) que se se llamaba "Mundo Desconocido".
Andreas, aunque no estoy de acuerdo en muchas de tus teorías, algunos todavía te añoramos profundamente. ¿Sabes? Conocí a un amigo tuyo, pero ya no lo supiste. Descansa el sueño de los justos.
[15 de Junio de 2007 a las 18:13] Unam
Bueno, ya está bien de tocarme los huevos. Bastante trabajo tengo con recomponer mi cabeza que otros estúpidos acabaron de joder más de lo que estaba. OS ODIO, jodidos cientifistas. Acabaré como empecé(y también con vosotros,Torquemadas racionalistas); próximo capítulo: Apocalípticos vs. integraditos (con o sin título, que me la suda). Allan: No me voy en paz, pero me voy. Gracias por tu hospitalidad.
[18 de Julio de 2007 a las 19:06] Credito
Dios en la postmodernidad
En la Modernidad la ciencia, la tecnología, el empirismo y el racionalismo acabaron con la noción medieval de Dios.
Instalados ya en el siglo XXI, fracasada la racionalidad y cuando ya es evidente que la ciencia no tiene ¡ni puede tener! acceso a la espiritualidad, Dios regresa por sus fueros. Con más fuerza que nunca, se cuela por dos rendijas del mundo empírico que ni la ciencia ni la razón pueden eliminar.
Una es el misterio absoluto que rodea al Ser Humano, esa certeza de que no tenemos ninguna posibilidad de entender nuestro espíritu; o mucho peor, que si lo entendiéramos, seríamos "cosas". La otra rendija es el amor al prójimo, la capacidad de perdonar o de sacrificar la vida por unos niños atrapados en una casa incendiada. Esa frase poderosa que Mel Gibson hace retumbar en La Pasión de Cristo: "amar a los que te aman no tiene ningún mérito".
Carlos Menéndez
http://www.creditomagazine.es
[26 de Agosto de 2007 a las 21:28] Elías Mandeb
"fracasada la racionalidad"

¿Sí? Cuando te duele el hígado ¿A dónde vas? ¿Al curandero?
Pese a los esfuerzos de los irracionalistas como vos, la racionalidad *no* ha fracasado, y que dure.

"y cuando ya es evidente que la ciencia no tiene ¡ni puede tener! acceso a la espiritualidad,"

Tampoco puede acceder al flubarium verde ¿Es problema de la racionalidad o del flubarium verde por no dejar sobre el mundo ni rastros de su existencia real?

"Dios regresa por sus fueros."

Pero el Monstruo Espagueti Volador se niega a devolvérselos.

"Con más fuerza que nunca, se cuela por dos rendijas del mundo empírico que ni la ciencia ni la razón pueden eliminar."

A ver...

"Una es el misterio absoluto que rodea al Ser Humano, esa certeza de que no tenemos ninguna posibilidad de entender nuestro espíritu;"

En lo que a mí me consta, ni siquiera me han presentado al tal "espíritu"

"La otra rendija es el amor al prójimo, la capacidad de perdonar o de sacrificar la vida por unos niños atrapados en una casa incendiada"

Eso no requiere el concurso de ninguna fuerza más allá de las que nos da a conocer tu denostado "mundo empírico". Sin estar de acuerdo en todo con él, Richard Dawkins da una buena aproximación a una explicación científica del origen del altruismo en "El gen egoísta"

"La discusión en torno a la existencia de Dios es un tema profundísimo, que sólo es rozado en este material"

Así como la discusión acerca de la existencia del eter, el flogisto, o el bosón de Higgs. No los toca porque *no* es el tema de la historieta.
[26 de Agosto de 2007 a las 23:40] Espejismo
Nada, Elías que ha de venir...a leer "El espejismo de Dios", ahora que por lo que a mí respecta, como si cogéis una supercuerda y os la atáis al cuello.
[27 de Agosto de 2007 a las 01:57] NaaN
Por favor, señores, la violencia es innecesaria.

Escribe tu comentario:





PPCMS 2022