El embajador Zigx había estudiado la Tierra y el "Comercio", su principal herramienta de interacción. Conocía ejemplos de situaciones similares a esta en la historia del planeta, pero no supo cómo interpretar la conmoción que se produjo cuando anunció: "Nuestras sondas están distribuyendo entre su población una selección de baratijas y enfermedades. A cambio queremos todos sus recursos naturales."
El primer contacto entre razas alienígenas suele estar plagado de errores culturales.